奥伯拉丁的回归流程攻略(奥伯拉丁的回归全人物遭遇一览汉化)

目录里有个Glossary，是对一些专业的航海词汇的介绍，基本是所有职位以及甲板的名字。这其实很重要，因为它们对帮助推断身份有着极其重要的作用。所以我们现在就结合着Glossary一起先整个过一遍船员名单。

首先是船长，然后是四个船副——从大副到四副。大副我们已经知道了。之后是水手长(bosun)，以及他的副官，然后是医生及其副官，木匠及其副官，厨师，屠夫，炮手及其副官。之后是事务长(purser)、舵手(helmsman)和画家。然后就是一票乘客，可以看到里面有一群台湾人(Formosa，台湾旧称)。之后是侍从(steward)，可以看到船长和四个船副各有一个，然后还有个Ship's Steward就是为整艘船服务的。之后是三个学员(midshipman)，之后是十位上级水手(topman)，我觉得这个翻译比什么桅楼守望员要好，因为能体现出Glossary说的“地位在一般水手之上”，而且他们的确主负责顶部甲板的船帆、索具等相关事务。可以看到上级水手中有四个中国人，哦不，清朝人，从素描中能看出他们的装束还是蛮清朝的。最后就是一票普通的水手了。

再看一下船的布局。最上层叫主甲板(Main Deck)，有船长和乘客的舱室。往下一层是炮甲板(Gun Deck)，炮台都在这。之后是下层甲板(Orlop Deck)，这层注意有事务长、木匠、炮手和医生的办公室。最底下就是货舱了，那个lazarette是尾舱的意思。

最后再说说素描画。素描画里也有很多信息，比如这图里顶上坐的这五个大概率是上级水手——人家就在船帆索具那工作嘛。你如果是一个普通水手你能坐那上去?

(关于为啥图是绿的，可以在设置里调显示模式，我选的IBM那个)

还有这两位也是，看上去是清朝人。

这图其实有两个人已经不模糊了。一个是手里握着舵轮那个，他一定是舵手，即【17】号。还有就是左下角的署名，肯定是画这幅素描的人，首字母是ES的只有【18】号，正好他是一名画家。而且还能看到，船长和大副戴的是双角帽(具体样子自己搜索)，而除了船长和大副外还能看到三个戴双角帽的人，他们就是二副三副四副。还有三个戴礼帽的，也应该是高级官员。

没错，大家这个时候想的一定是：“哇，这都行!”没错，就是这样，因为舵手和画家后面都没有直接线索来辨认身份，只能这样确定。我一开始也是以为后面会有更多线索，但是并没有。不过有极少数人是那种“在一开始的时候就算是模糊的也能够90%确定”的人，并且后面有线索，这样的话我就在取得最确定的线索之后再正式宣布(使用【方头括号】，这样方便查找)。

下面就正式开始。